Foi implementado um novo sistema que distribui tarefas simples através de mensagens de texto, e que está a ser usado para segmentar o potencial inexplorado de uma força de trabalho nos países em desenvolvimento. Txteagle, empresa de “Mobile Crowdsourcing”, responsável pela mecânica dos SMS, está a tornar possível que muitas pessoas em países como o Quénia ganhem pequenas quantias de dinheiro por completar tarefas simples como traduções ou transcrições. A Txteagle distribui mensagens de texto através de telemóveis nos países em desenvolvimento, onde se verifica uma taxa elevada de penetração com números que rondam os 2 biliões de utilizadores. As tarefas são distribuídas via SMS com perguntas simples como: Traduza “Casa” na sua língua local. Quando um mesmo resultado é apontados pela maioria das pessoas, as respostas são consideradas válidas. “No Quênia, há 60 diferentes dialectos, e as várias empresas – sejam elas Microsoft, Google ou Nokia – gostariam de colocar o seu software em cada uma dessas línguas” afirma Nathan Eagle o fundador do esquema laboral. Este sistema permite a empresas como a Nokia criar um corpus de traduções que pode ser utilizado em software de localização.
